| de: |
"Marioliva Gonzalez" [ perfil ] |
| Tema: |
Columna de Jorge Bustamante
|
| Enviado: |
Dec 19th, 2006 - 11:59:12 |
|
| |
Les reenvio la columna de Jorge Bustamante en el Periodico mexicano "Reforma" en su columna "desde la frontera norte".
De Indonesia con Malasia
El trabajo mejor remunerado suele ser el m�vil de muchos migrantes. La constante es que ser�n maltratados en los pa�ses a los que llegan
Ahora me reporto desde Entikong en el sudeste asi�tico. Esta ciudad est� en la frontera entre Indonesia y Malasia. Del otro lado est� la ciudad de Tebed�. �ste es uno de los principales puntos de cruce fronterizo para cosas y personas entre los dos pa�ses. Me toc� observar las mismas caras de angustia que he visto tantas veces entre los que hacen fila antes de cruzar nuestra frontera norte o, entre los que ya la cruzaron y esperan saltar a un tren en nuestra frontera sur. Las caras angustiadas de los migrantes parecen incluir los mismos gestos en varias partes del mundo. Me refiero a las caras de �sos que suman cerca de 200 millones que pululan por el mundo cruzando fronteras en busca de sue�os, que por ac� desde donde escribo, ser�a "el sue�o malasio". Tambi�n me toc� ver algunas evidencias de los mismos trucos, ma�as y transas de los cruces fronterizos del norte nuestro, s�lo con algunas variantes. Desde luego las transas m�s visibles son las de peque�a escala. Por esta frontera en el sudeste asi�tico las hay de todos los tama�os tanto para el contrabando de madera como para el tr�fico de migrantes. Ambos en direcci�n sur-norte en la isla de Kalimantan, en cuya parte norte est� la provincia de Sarawak que pertenece a Malasia. Hacia all� se dirig�an los migrantes que vi cruzar por Entikong a las cuatro y media de la ma�ana que es la hora en que los "migras" malasios abren su frontera. Tambi�n por ah� regresan los migrantes indonesios deportados. Con la ayuda de una ONG que se dedica a la protecci�n de los y las migrantes indonesios, pude entrevistar a tres familias que regresaban por su cuenta y a 12 mujeres migrantes reci�n deportadas. Los hombresde las tres familias enfatizaron la justificaci�n de emigrar a Malasia. B�sicamente se refirieron a la diferencia salarial en ambos pa�ses: de cuatro a uno haciendo lo mismo. Dijeron pestes de los "polleros" que los reclutaron para trabajar en las plantaciones de palma del lado malasio. La queja mayor fue la de recibir golpes e insultos de parte de los capataces de los polleros, pero las historias de horror vinieron de las mujeres migrantes. Todas las que entrevist� hab�an trabajado como empleadas dom�sticas. De las 12, s�lo una no tuvo quejas de sus patrones. Tres de ellas hab�an sido violadas por los polleros que las reclutaron en sus comunidades de origen del lado indonesio. Todas se hab�an escapado de las casas donde trabajaban sin que les pagaran el salario prometido, despu�s de haber sido golpeadas por el patr�n o la patrona o por ambos. Las 11 del grupo de deportadas hab�an trabajado en Malasia por menos de un mes con jornadas que empezaban a las cinco de la ma�ana y terminaban a las nueve de la noche. Tres de ellas dieron como raz�n principal de su decisi�n de escaparse, el que les hubieran impedido a golpes hacer las oraciones que los y las musulmanas hacen desde las cuatro y media de la ma�ana hasta las nueve de la noche, diariamente, cinco veces en total. La raz�n principal de las otras, fueron variaciones de malos tratos y de insultos de parte de los patrones o de sus hijos, o de algunos de sus familiares. Una de ellas dijo haber sido amenazada de muerte con un cuchillo por el pollero que la reclut�, despu�s de haberse quejado con �l, de los malos tratos de los patrones. La amenaza fue que el pollero la matar�a a ella o a sus hermanos peque�os si se escapaba de la casa donde trabajaba. Varias de las otras mujeres migrantes entrevistadas se quejaron tambi�n de haber sido amenazadas por sus patrones al no acceder a sus acosos sexuales. De regreso de la frontera al Puerto de Pontianak, visit� dos refugios para migrantes reci�n deportados, en donde continu� las entrevistas con migrantes, previamente concertadas por otra ONG que trabaja en favor de las migrantes indonesias. Esta ONG, cuyo nombre omito bajo promesa de anonimato, me dio a leer el texto de un memorandum de entendimiento acordado entre los gobiernos de Indonesia y Malasia. Ah� encontr� la explicaci�n de muchas de las condiciones de vulnerabilidad de las mujeres indonesias como migrantes. En uno de sus puntos de acuerdo se halla la aceptaci�n expresa del gobierno indonesio para que los patrones malasios les quiten los pasaportes a las migrantes indonesias como garant�a de que no escaparan de las casas donde trabajan. �ste fue el caso, sin excepci�n, de todas las mujeres que entrevist�, tanto en la frontera como en el interior de Indonesia. �ste es un hecho p�blico como lo es el texto del acuerdo bilateral al que me refiero entre los dos pa�ses. La elocuencia de este hecho me ahorra el espacio que requerir�a para explicar el contexto de la vulnerabilidad de las mujeres migrantes indonesias como sujetos de derechos humanos en Malasia.
Hora de publicaci�n: 04:44 hrs.
|
|
Mensaje
volver a los mensajes
