| De: |
Ricardo Baruch [ Profil ] |
| Sujet: |
Customs guide / Guia de Aduanas
|
| Envoyé: |
Jul 20th, 2008 - 09:35:38 |
| Pièces-jointes: |
![[Icône de fichier attaché]](http://www.takingitglobal.org/images/connections/groups/icons/file.gif)
Customs Guide Español.pdf
Customs Guide_English.pdf
|
|
| |
(Español abajo)
For those of you coming to AIDS 2008, please read:
Dear Global Village Participant,
In order to facilitate your travel to Mexico City and to avoid any trouble at Customs, we have put together a customs guide with useful information for you. Heres a summary of some suggestions for bringing merchandise into México, these and more information about medicines, taxes and case scenarios are in the attached file.
Suggestions for Bringing Merchandise into Mexico
General suggestions to avoid paying duties
* Bring the merchandise with you as part of your personal luggage (checked or carry-on luggage).
* Do not bring merchandise in boxes or through a shipping company.
* Do not bring merchandise worth over $300 USD (by plane) or $75 USD (by land). These limits are applicable per person; it is possible to distribute the merchandise among several passengers in order to stay within these limits.
* Bring receipts, proofs of purchase or other documents expressing the commercial value of the merchandise.
Warnings
* Merchandise of animal or vegetable origin (raw food items, wood products, eggs, feathers, skins, leather, etc.) are subject to strict sanitary regulations.
* It is important to present a description of the products place of origin, original materials and processing.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ESPAÑOL
Para aquell (at) que asistiran a AIDS 2008:
Estimado Participante de la Aldea Global,
Para facilitar tu viaje a la Ciudad de México y evitar cualquier percance en la aduana, hemos hecho una guía de aduanas con información útil para ti. A continuación hay un resumen de recomendaciones para introducir mercancía a México, más información acerca de medicamentos, impuestos y algunos escenarios están en el archivo adjunto.
Recomendaciones para introducir mercancía a México
Recomendaciones generales para evitar el pago de aranceles
* Traer la mercancía consigo como parte de su equipaje personal (equipaje facturado o de mano).
* No traer la mercancía en cajas o por paquetería.
* No traer mercancía valuada en más de $300 USD (por avión) o $75 USD (por tierra). Estos límites son por persona; es posible distribuir la mercancía entre varios pasajeros para así mantenerse dentro de los límites.
* Traer comprobantes de venta, facturas o algún documento que sustente el valor comercial de la mercancía.
Advertencias
* Las mercancías de origen animal o vegetal (alimentos no procesados, productos de madera, huevo, plumas, piel, cuero, etc.) están sujetas a estrictas restricciones fitosanitarias.
* Es importante presentar una descripción del lugar de origen y del material y el proceso con el que fueron hechos los productos.
|
|
Message
Retour aux messages 
