| De: |
Marouen MRAIHI [ Profil ] |
| Sujet: |
Fw: [GYSDNews] News // Noticias // Nouvelles
|
| Envoyé: |
Apr 1st, 2005 - 13:46:24 |
|
| |
Je vous transmet ces nouvelles intéressantes pour le GYSD.
Rim, tu nous a pas donné de nouvelles à propos de l'intéraction avec le bureau du GYAN. Ils doivent savoir que cette fois la Tunisie est dans la dynamique
Marouen
----- Original Message -----
From: Luis A. Davila-Ortega
To: GYSD News
Sent: Thursday, March 31, 2005 5:32 PM
Subject: [GYSDNews] News // Noticias // Nouvelles
Global Youth Service Day 2005
The largest annual celebration of young volunteers!
////News //Noticias //Nouvelles ////
www.GYSD.net
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANCAIS
31 de Marzo, 2005
Estimad (at) s amig (at) s,
Con gran placer los queremos mantener informados sobre el el Día Global del Servicio Voluntario Juvenil (DGSVJ) tendrá lugar entre el 15-17 de abril de 2005.
Esperamos que sigan promoviendo el DGSVJ 2005 en sus comunidades. Como saben, el DGSVJ busca construir la capacidad de una red internacional de organizaciones que promueve la participación juvenil, el servicio, y el aprendizaje; para educar el público, la media, y los creadores de la política sobre las contribuciones que ocurren por todas partes del año por la juventud como líderes comunitarios por todos partes del mundo; para movilizar la juventud y los adultos a satisfacer las necesidades de sus comunidades a través del trabajo comunitario; y para aprender y compartir prácticas efectivas en el servicio juvenil, la voz de la juventud, y el compromiso cívico en el mundo de hoy.
¡Todavía estamos buscando Agencias Nacional de Coordinación y Agencias de Coordinación Local, especialmente en países nuevos! Invitamos a tu organización a que aplique como una ANC o como miembro del Comité Nacional de Coordinación. Para aplicar, por favor siga el enlace http://www.gysd.net/apply.
También les invitamos a que revisen la Sección de Documentos siguiendo el enlace http://www.gysd.net/doc que tiene nuevos materials que de seguro les ayudarán organizando sus actividades.
¡No se olviden de incluir sus eventos mediante http://admin.gysd.net!
Saludos cordiales,
Luis A. Davila-Ortega, Benjamin Quinto, Silvia Golombek, PhD
Coordinadores del DGSVJ
31 Mars, 2005
Chers Amis,
C'est un plaisir pour nous de vous tenir au courrant des dernières nouvelles concernant des Journées Mondiales du Service de la Jeunesse (JMSJ) du 15 au 17 Avril, 2005.
Nous espérons pouvoir compter sur vous pour promouvoir JMJS dans votre communauté ! Comme vous le savez, JMJS cherche a crée un réseau global d'organisations qui supportent l'engagement des jeunes en matière de service communautaire, d'activisme, d'éducation et de représentation politique. JMJS compte faire connaître au publique les contributions annuelles des jeunes activistes, qui améliorent jour après jour leur communautés partout dans le monde. Notre réseau mobilise les jeunes et moins jeunes a répondrent aux besoins de leurs communautés via le volontariat, à échanger leurs idées et leurs méthodes pour défendre efficacement leur voix et leurs engagements civiques dans le monde.
Nous recherchons toujours des organisations susceptibles d'être nos leaders nationaux et locaux dans de nombreux pays. Nous vous invitons à joindre notre réseau. Pour ce faire, inscrivez votre organisation sur http://www.gysd.net/apply
Vous trouverez en ligne dans la section « Doc» a http://www.gysd.net/doc des nouvelles ressources utiles pour vos activités.
Merci de nous tenir au courent des événements que vous entreprenez en postant vos messages sur http://admin.gysd.net!
Cordialement,
Luis A. Davila-Ortega, Benjamin Quinto, Silvia Golombek, PhD
GYSD Coordinators
31 March, 2005
Dear Friends,
It is with pleasure that we would like to keep you updated on the latest news on this year's Global Youth Service Day on April 15-17, 2005.
We hope you can continue to promote GYSD 2005 in your communities! As you know, GYSD intends to build the capacity of an international network of organizations that promotes youth participation, service, and learning; educate the public, the media, and policy-makers about the year-round contributions of young people as community leaders around the world; mobilize youth and adults to meet the needs of their communities through volunteering; and learn and share effective practices in youth service, youth voice, and civic engagement in the world today.
We are still looking for National Lead Agencies and Local Lead Agencies in many countries, especially in new countries. We invite your organization to apply as a National Lead Agency (NLA) or to be part of the National Coordinating Committee (NCC). To apply, please visit http://www.gysd.net/apply.
Check the Documents Section at http://www.gysd.net/doc for new and exciting materials that will help you carry out your activities!
Make sure you post your events at http://admin.gysd.net!
Best wishes,
Luis A. Davila-Ortega, Benjamin Quinto, Silvia Golombek, PhD
GYSD Coordinators
OPPORTUNITIES
OPORTUNIDADES
OCCASIONS
"Manual for the Participation of Young People IN Service-Leaning Projects" by the Inter-American Development Bank and Paso Joven
This toolkit aims to present the relationship between service learning in educational institutions and youth organizations.
http://www.pasojoven.org/biblioteca.htm
2005 Call for Nominations: Clarence H. Moore Award for Voluntary Service
The Moore Award recognizes the benefits that the voluntary/non-governmental sector contributes to the public health mission and to improving the lives of the peoples of the Americas. The award calls attention to the achievements of NGOs operating in Latin America and the Caribbean in public health and celebrates the achievements of dedicated volunteers. The winner is recognized with a certificate of honor and a cash prize of $2,500. The deadline for submission is August 15, 2005.
http://www.pahef.org/pahef/awards/award.php?id=2
"Manual Integral para la Participación Solidaria de los Jóvenes en Proyectos de Aprendizaje-Servicio" por el Banco Interamericano de Desarrollo y Paso Joven
El aporte que pretende este Manual es presentar de forma integral las posibilidades de articulación entre práctica solidaria y aprendizajes formales e informales tanto en instituciones educativas como en organizaciones juveniles.
http://www.pasojoven.org/biblioteca.htm
Convocatoria 2005: Premio Clarence H. Moore al
Servicio Voluntario
El Premio reconoce los beneficios que el sector
voluntario no gubernamental aporta a la misión
de la salud pública y al mejoramiento de la vida de los pueblos de las Américas. Este premio resalta los méritos de las organizaciones no gubernamentales (ONGs) que funcionan en América Latina y el Caribe, o a las personas que trabajan en ellas, y celebra los logros de sus dedicados voluntarios.
El ganador recibirá un diploma de honor y un premio en efectivo de US$2.500. La fecha límite para recibir nominaciones es el 15
de agosto de 2005. http://www.pahef.org/pahef/awards/award.php?id=2&
language=spanish
"Manuel d'intégration pour la participation solidaire des jeunes dans les projets d'apprentissage" par la Banque Interaméricaine de Développement et Paso Joven
Ce manuel présente les relations existantes entre services éducatifs d'institutions pédagogiques et d'organisations de jeunes.
http://www.pasojoven.org/biblioteca.htm
Convocation 2005: Prix Clarence H. Moore du Service Volontaire
Le prix met en exergue les bénéfices dus au secteur du
volontariat et de l'action non gouvernementale contribuant à la mission de santé publique et à l'amélioration des conditions de vie des Américains. Ce prix distingue les mérites des organisations non gouvernementales (ONGs) travaillant en Amérique latine et aux Antilles, ainsi que ceux des volontaires impliqués. Le vainqueur recevra un diplôme d'honneur et un prix de 2.500 US$. La limite de dépôt des nominations est fixée au 15 août 2005. Renseignements: http://www.pahef.org/pahef/awards/award.php?id=2&
language=spanish
COUNTRY HIGHLIGHTS
PAISES BAJO LA LUPA
LES PAYS EN VEDETTES
If you want your events to be highlighted, please post them at http://admin.gysd.net!
France
Under the patronage of President Jacques Chirac, youth organizations across France are organizing events in four main regions with regional institutions, local communities and businesses. These events aim to be inclusive, festive and to positively impact the media. The organizers will host forums, debates and big parties to celebrate youth service.
March 15th: Paris / GYSD Opening Ceremony
March 30th: Press conference in partnership with Fnac
April 1st: Launch of communications strategy
April 5th: Lille / "Solidarity takes off at l'Aeronef"
April 7th: Lyon / "Solidarity here or over there, same struggle"
April 14th: Toulouse / "Solidarity has/at its Zenith"
April 16th: Paris / GYSD closing Party
April 4th to 17th: World Tour de France
Russia
The organizers of GYSD in Russia are preparing to involve more than 400.000 young volunteers, 1,500 organizations and more than 3000 events across the country! The projects range from slum clean-ups, greening public parks, planting trees to purification of rivers and reservoirs. Service learning projects will focus on acknowledging the role of youth in achieving the Millennium Development Goals.
Croatia
GYSD celebrations in Croatia are led by the Croatian Youth Network. They are currently planning simultaneous events around the country including concerts, rallies, fairs displaying the work of youth organizations, public debates, trainings and workshops, blood donations actions, environemtal clean-up actions, cultural performances, sport events, among other activities.
Japan
Around 10 college clubs and 10 NGOs in 7 cities (Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka) will mobilize hundreds of volunteers to participate in GYSD by mentoring children, hosting clean up projects, providing services for senior house and handicap children and recruit new students through GYSD as volunteers.
Peru
In Peru, celebrations will involve 30,000 young people providing direct volunteer services to different communities across the country. Such activities include visits to homeless shelters, organizing games for HIV/AIDS patients, street clean-ups, tree planting campaigns, among others. The organizers will also hold workshops on the value of volunteering as a tool to create social change.
¡Asegúrese de que sus eventos esten visibles en http://admin.gysd.net!
Francia
Bajo la tutela del Presidente Jacques Chirac, organizaciones juveniles de toda Francia están organizando eventos en cuatro regiones importantes, con la ayuda de instituciones regionales, comunidades locales y el sector privado. Estos eventos buscan ser inclusivos, festivos, y de alguna manera atractivos a los medios de comunicación. Los organizadores tendrán foros, debates, y grandes fiestas celebrando el servicio juvenil.
15 de marzo: Ceremonia Inagural del Día Global de Servicio Voluntario Juvenil.
30 de marzo: Conferencia de prensa en cooperación con La FNAC
1 de abril: Lanzamiento de estrategia comunicacional
5 de abril: Lille / "La solidaridad despega en el Aeronef"
7 de abril: Lyon / "La solidaridad aquí o afuera, la misma batalla"
14 de abril: Toulouse / "Solidarity tiene/a su cúspide"
16 de abril: París / Fiesta de clausura del DGSVJ
4 al 17 de abril: Tour Mundial de Francia
Rusia
Los organizadores del DGSVJ en Rusia están preparandose para involucrar a 400,000 voluntarios jóvenes, 1,500 organizaciones y más de 3,000 eventos alrededor del país. Los proyectos van desde limpieza de urbanizaciones marginales, proyectos de plantación de árboles, hasta la purificación de ríos y reserves naturals. Los proyectos de servicio de aprendizaje se concentrarán en el rol de los jóvenes en la implementación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Croacia
Las celebraciones del DGSVJ en Croacia son lideradas por la Croatian Youth Network. Ellos están planificando eventos de manera simultánea alrededor del país, tales como conciertos, demostraciones, ferias mostrando el trabajo de las organizaciones juveniles, debates públicos, entrenamientos y talleres, acciones de donaciones de sangre y actividades culturales y deportivas.
Japón
Alrededor de 10 clubes universitarios y 10 ONGs en 7 ciudades (Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka) mobilizarán a cientos de voluntarios a participar en el DGSVJ mediante trabajo social con niños, proyectos de limpieza ambiental, ayuda a ancianatos y casas de incapacitados, y el reclutamiento de nuevos estudiantes como voluntarios del DGSVJ.
Perú
En Perú, las celebraciones involucrarán a más de 30,000 jóvenes mediante el servicio voluntario en diferentes comunidades alrededor del país. Estas actividades incluyen visitas a hogares de indigentes, la organización de juegos para pacientes de VIH/SIDA, limpieza de calles, campañas de plantación de árboles, entre otras. Los organizadores también organizarán talleres que se enfoquen en el valor del voluntariado como herramienta para el cambio social.
Si vous voulez que vos événements soient accentués, svp signalez-les http://admin.gysd.net!
France
Dans quatre régions se mettent en place les grandes fêtes de jeunes solidaires avec des association et institutions régionales, des collectivités locales et des entreprises. Ces événements se veulent fédérateurs, populaires, festifs et médiatiques, organisées autour d'un forum, d'un débat et d'une grande fête.
Le 15 mars : Paris / Cérémonie d'ouverture Le 30 mars : Conférences de Presse en partenariat avec la Fnac
Le 1er avril : Lancement de la communication grand publique
Le 5 avril : Lille / Forum «La solidarité décolle a l'Aéronef »
Le 7 avril : Lyon / « Solidarité Ici ou Là-bas, même combat »
Le 14 avril : Toulouse / « La solidarité a/à son Zénith »
Le 16 avril : Paris / « Fête de clôture des Journées Mondial des Jeunes Solidaires » Du Lundi 4 au Dimanche 17 avril : « World Tour de France »
Russie
Les organisateurs de la JMJS en Russie s'attendent a plus de 400000 jeunes volontaires, 1500 organisations et a plus de 300 événements a travers le pays. Les projets s'étendent du réaménagement de bidonvilles, jusqu'au reboisement des zones vertes en passant par des projets de purification des eaux et réservoirs. Des projets d'apprentissage se concentreront sur le rôle de la jeunesse dans l'accomplissement des Objectifs de Développement du Millénaire.
Croatie
Les événements de la JMJS en Croatie sont organisés par Croatian Youth Network. Ils préparent simultanément des événements a travers le pays tel que des concerts, des rallies, les débats politiques, des forums de discussions, des donations de sang, les entreprises de nettoyages d'espaces verts et des performances culturelles, sportives et bien d'autres activités.
Japon
Au moins 10 associations universitaires et 10 ONG dans 7 villes (Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka) vont mobiliser des centaines de volontaires pour participer à la JMJS dans des projets de nettoyage, de soutien aux personnes âgées et enfants handicapés, et des projets de recrutement de jeunes étudiants en temps que volontaires potentiels.
Pérou
L'événement comprend plus de 30000 jeunes offrants leurs services aux nombreuses communautés à travers le pays. Ces activités incluent du soutien aux SDF, aux patients séropositifs, des activités de reboisement de forets et de nettoyages de rues. Les organisateurs tiendront des ateliers de travail portant sur la valeur du volontariat en temps que vecteur de changement social.
MATERIALS
MATERIALES
MATÉRIAUX
On-Line Materials:
These documents are available to download from the Docu-Center (in EN for English, ES for Spanish, FR for French, RU for Russian):
---Planning Toolkit (EN)
---Brochure (EN, ES, FR, RU)
---Poster (EN)
---Curriculum Guide (EN)
---NLA Application (EN, ES, RU)
Materiales en línea:
Los siguientes documentos están disponibles en el Docu-Center (en EN-Inglés, ES-Español, FR-Francés, RU-Ruso)::
---Manual de Herramientas (EN)
---Folleto (EN, ES, FR, RU)
---Afiche (EN)
---Guía de aprendizaje (EN)
---Formulario de ANC (EN, ES, RU)
Matériels dans l'internet:
Les Documents suivants sont disponible pour les télécharger dans la section Docu-Center (en EN pour Anglais, ES pour espagnol, FR pour français, RU pour russe):
---Trouse de Planification (EN)
---Brochures (EN, ES, FR, RU)
---Affiches (EN)
---Guide des Programmes (EN)
---Formulaire de ALN (EN, FR, RU)
GLOBAL YOUTH ACTION NETWORK
211 East 43rd Street, Suite 905 - New York, NY 10017 USA
tel. +1-212-661-6111 fax +1-212-661-1933 gyan (at) youthlink.org
YOUTH SERVICE AMERICA
1101 15th Street NW, Ste 200 - Washington, DC 20005
tel. +1-202-296-2992 fax +1-202-296-4030 info (at) ysa.org
TO SUBSCRIBE TO GYSDNews, send a blank message to gysdnews-on (at) youthlink.org
TO UNSUBSCRIBE, send a blank message to gysdnews-off (at) youthlink.org
|
|
Message
Retour aux messages 
