TIG Translation Team for German - Gruppen - Gemeinschaft

Nachricht

Von:	Franziska Seel [ profile ]
Thema:	"Finger-weg" Liste :)
Sent:	Feb 2nd, 2006 - 17:52:58

	Hallo Ihr alle, wie ich sehe, haben einige von Euch angefangen fleissig zu uebersetzen das freut mich natuerlich :) Ich wollte Euch gerne hier kurz eine Liste rumschicken mit Phrasen/Teilen der Webseite, die zunaechst NICHT unbedingt uebersetzt werden sollten, da sie wirklich keine Prioritaet haben (man faengt ja am Besten immer mit den wichtigsten Sachen an). Also, hier die Liste: * About Us Media * About Us Pages * About Us Partners * About Us People * Events * Gallery Exhibits and Collections * (Global Gallery Contests) - nur wenn ihr wirklich grossen Spass dran habt ;-) * Member Stories * Organizations * (Panorama Issues) - wie GG Contests * Spotlights * Surveys Am Wichtigsten ist vor allem der allgemeine Punkt ³Phrases² der mit ueber 8.000 Phrasen auch einer derjenigen sein duerfte, an dem man sich nicht so schnell abarbeiten duerfte :) Ansonsten kann ich Euch aber auch nur ermutigen, bereits mit einer der spezifischen Seiten anzufangen ich selbst habe zum Beispiel bereits einiges zum Diskussionsforum gemacht. Wenn wir da alle dran gemeinsam arbeiten, haben wir ja vielleicht auch schon bald ein erstes Erfolgserlebnis wenn dieser Teil dann komplett uebersetzt ist :) In diesem Sinne: Frohes Weiteruebersetzen! Und auch sonst natuerlich liebe Gruesse, Franziska --------- Franziska Seel // MDG Program Coordinator TakingITGlobal // www.takingitglobal.org Office: 19 Duncan Street, Suite 505, Toronto, Ontario M5H 3H1 CANADA Private: Ritterstr. 79, 22089 Hamburg, GERMANY +49.40.2094.7950 (p) // +49.151.1558.3038 (m) // +1.416.352.1898 (f) franziska (at) takingitglobal.org