| De: |
Sage Ferguson [ Profil ] |
| Sujet: |
Fwd: World Urban Forum - What's new? / Forum urbain mondial - Quoi de neuf?
|
| Envoyé: |
May 31st, 2006 - 13:15:12 |
|
| |
>FYI on the World Urban Forum.....
>If the page below does not display properly,
>click here (or
>http://www.wuf3-fum3.ca/newsletter/newsletter_Vol1_No5.htm)
>Si le contenu de la page ci-dessous nest pas visible,
>cliquez
>ici (ou http://www.wuf3-fum3.ca/newsletter/newsletter_Vol1_No5.htm#french)
>
>[]
>
>www.wuf3-fum3.ca/69AD39C5.gif
>
>Cliquez
>ici pour la version française
>
>
>WUF3 program now on-line!
>WUF3 offers dialogue sessions, roundtables, plenaries, networking
>sessions, side events, cultural activities and tours of the Vancouver
>area. With so much going on, you will need to plan your week carefully.
>See the detailed program
>on-line.
>
>Last day to register: June 9, 2006
>Due to the overwhelming demand from participants globally and limited
>space, registrations will no longer be accepted after June 9. Please
>register before this date as you will not be able to register on-site.
>Should you have any questions regarding registration please contact us at
>info (at) wuf3-fum3.ca
>
>Share, learn and make connections at more than 160 networking events
>To complement the dialogue and plenary sessions, WUF3 offers opportunities
>for informal exchanges of information and ideas at more than 160
>networking events. Here are just some of the opportunities for learning
>you will have over the five days:
> * Building Back Better: Rebuilding Communities After Disaster and
> Conflict
> * Organized by: The Huairou Commission - Disaster and Peace
> Building Campaigns
>Effective partnerships: Land, secure tenure and financing schemes by the
>public and private sector
>Organized by: International Real Estate Federation
>
>Innovative ways to resolve conflict among users of water and sanitation
>services in poor urban areas
>Organized by: Canadian International Development Agency and Swedish
>International Development Agency
>
>Urban Aboriginal diversity, supporting communities
>Organized by: Greater Vancouver Urban Aboriginal Strategy Steering
>Committee and the National Association of Friendship Centres
>
>Border issues - Immigration, migration and urban resettlement
>Organized by: The Funders Network for Smart Growth and Liveable Communities
>
>Crise du logement ou crise d'abordabilité?
>Organized by : Réseau Habitat et Francophonie
>
>International Coalition of Cities Against Racism: Towards an inclusive
>urban society
>Organized by:
>UNESCO
>
>
>How does your city do?
>
> * UN-HABITAT will be releasing its State of the World's
> Cities Report during WUF3. Keep an eye on program details to find out
> when.
>Visit local examples of sustainability
>
> * Examples of urban sustainability are yours to discover just outside
> the doors of WUF3. See how a waste water treatment plant works or cycle
> around the University of British Columbia campus. Free guided tours will
> take you off the tourist track and help you see why Vancouver is one of
> the most sustainable cities on the planet. There is no cost to take part
> in the tours, but you do have to sign up ahead of time.
> Sign-up
> now
>
>Confirmed list of speakers grows
> * As June 19 approaches, the list of confirmed
> speakers grows for WUF3. Here are just some of the people who
> will be sharing their expertise and experience with
> participants at WUF3:
> *
> * Lindiwe Sisulu
> * Minister of Housing of the Republic of South Africa
> * Government of South Africa
>
>
> Zaine Verjee
> Anchor, CNN, Atlanta, United States
>
>
>
> Maria Mutagamba
> Minister of State for Water, Ministry of Water, Lands
> & Environment
> Government of Uganda
>
>
>
> Arjun Thapan
> Deputy Director General, Mekong
> Department, Asian Development Bank
>
> Manila, Philippines
>
>
>
> Swaminathan Shankar Aiyar
> Consulting Editor, The Economic Times
> Delhi, India
>
>
>
> Fernando Damata Pimentel
> Mayor of Belo Horizonte, Brazil
>
>
>
> Anna Maria Tremonti
> Host, The Current, CBC
> Toronto, Canada
>
>
>
> Ghulam Sakhi Noorzad
> Mayor of Kabul, Afghanistan
>
>
>
> Elisabeth Gateau
> Secretary General, United Cities and Local
> Governments (UCLG), Barcelona, Spain
>
>
>
> Paco Moncayo
> UCLG, Co-President, Mayor of Quito, Ecuador
>
>
>
> Evelyn Herfkens
> Executive Coordinator, Millennium Campaign, United
> Nations
>
> *
>
>Are you a HABITAT habitué?
>
> * You are a HABITAT Alumni if you attended any of
> these meetings:
> *
> * UN Conference on the Human Environment in Stockholm in 1972
> *
> * Habitat I in Vancouver (1976)
> *
> * Habitat II in Istanbul (1996)
> * Register as an
> alumni and find out about
> special activities just for you. All HABITAT Alumni are
> invited to an Inaugural Alumni Breakfast on Wednesday, June
> 21st in the Crystal Pavilion Ballroom of the Pan
> Pacific hotel at 7:00 am.
> All alumni must register here first.
> *
>
> Ensure your WUF3 accessibility needs are met
>
> * Vancouver is a world leader in creating
> accessible environments that include people with
> disabilities. The World Urban Forum 3 is equally committed to
> hosting an accessible event inclusive of people with
> disabilities. If you, your spouse or your traveling companion is
> a person with a disability, please
> let
> us know by May 31, 2006 so that we can help to make your
> visit to Vancouver and the World Urban Forum 3 as comfortable
> and convenient as possible.
> Let
> us know about your
> needs
>
> Time is running out - Apply for your visa now
>
> * If you are travelling
> from outside Canada, you may require a visa to enter the
> country. For information regarding Canadian visas,
> please
> contact your nearest Canadian visa office and / or
> click
> here.
>
> Visit Vancouver: Day trips and overnight packages
>
> * Vancouver is a beautiful
> city with much to see and do. During your visit, plan to
> spend some time exploring the city's many sights - take
> a harbour cruise, go horseback riding in Whistler, kayak
> around stunning Burrard Inlet, take a day trip to charming
> Victoria, or check out the other fun and exciting overnight
> packages of varying lengths before or after the conference. You
> are in Nature's playground, get out and explore.
> * Visit
> www.cantravleisure.com/wuf3 to book
> your tours.
> *
>
>
> www.wuf3-fum3.ca/58DF46CE.gif
>
> *
>
>
> www.wuf3-fum3.ca/1D05A5EB.gif
>
> *
> www.wuf3-fum3.ca/4F0DCE20.gif
>
> * UN-Habitat |
> ONU-Habitat
> * WUF3-Canada
> |FUM3-Canada
> *
> www.wuf3-fum3.ca/74C5F87F.gif
>
> * General Inquiries
> * wuf (at) unhabitat.org
>
> * WUF Secretariat - Nairobi
> * PO Box 30030, Nairobi 00100 - KENYA
> * Tel1 : +254 20 7623133
> * Tel2 : +254 20 7623132
> * Fax1 : +254 20 7624175
> * Fax2 : +254 20 7624250
> *
>
>
> []
>
>
>
>
>
> ----------
> WUF3 Logistics - Vancouver
> c/o GLOBE Foundation
> Suite 578-999 Canada Place
> Vancouver, British Columbia
> V6C 3E1 - CANADA
>
> Tel : +1 604.666.1293
> Fax : +1 604.641.1338
> Email: info (at) wuf3-fum3.ca
>
> *
>
>
> []
>
>
>
>
>
> []
>
>
> The World Urban Forum is a United Nations meeting organized by UN-HABITAT.
> The third session is hosted by the Government of Canada with the
> support of the GLOBE Foundation.
> If you do not wish to receive email from us,
> list>click here.
>
>
>
>
>
> Le programme du FUM3 est maintenant en ligne!
>
> * Le FUM3 offre des dialogues, des tables rondes, des séances
> plénières, des séances de réseautage, des événements connexes et des
> visites guidées de la région de Vancouver. Il y a tant à faire qu'il vous
> faudra soigneusement planifier votre séjour.
> Consultez le programme
> détaillé en
> ligne.
>
> Date limite pour s'inscrire : le 9 juin 2006
>
> * En raison d'une demande sans précédent de partout dans le monde
> et de limites quant à l'espace disponible, nous ne pourrons accepter les
> inscriptions après le 9 juin. Inscrivez-vous avant cette date car vous ne
> pourrez le faire sur les lieux. Veuillez adresser vos questions
> concernant l'inscription à
> info (at) wuf3-fum3.ca
>
> 160 séances de réseautage: pour partager, apprendre et faire des
> rencontres
>
> * En complément aux dialogues et aux séances plénières, le FUM3
> vous offre l'occasion d'échanger librement de l'information et des idées
> lors de quelque 160 séances de réseautage. À titre d'exemples, voici
> quelques occasions d'apprendre qui vous sont offertes pendant les cinq
> jours du Forum :
> * Se rapprocher après le conflit : des femmes de la communauté
> proposent des solutions pour la reconstruction après un conflit
> * Organisé par : Huairou Commission - campagnes d'intervention
> après une catastrophe et de consolidation de la paix
> Partenariats efficaces : les terres, le mode d'occupation assuré
> et les modes de financement des secteurs public et privé
> Organisé par: Fédération internationale des professions
> immobilières (FIABCI)
>
> Les conflits relatifs aux services d'approvisionnement en eau et
> d'assainissement pour les pauvres des régions urbaines
> Organisé par: Agence canadienne de développement international
> (ACDI) et Swedish International Development Agency (SIDA)
>
> Diversité autochtone urbaine : soutien des collectivités
> Organisé par: Comité directeur de la Stratégie pour les
> Autochtones vivant en milieu urbain de la grande région de Vancouver /
> Association nationale des centres d'amitié
>
> Questions frontalières - Immigration, migration et réétablissement
> urbain
> Organisé par: The Funders Network for Smart Growth and Liveable
> Communities
>
> Crise du logement ou crise d'abordabilité?
> Organisé par: Réseau Habitat et Francophonie
>
> Coalition internationale des villes contre le racisme : vers une
> société urbaine inclusive
> Organisé par: UNESCO - Secteur des sciences sociales et
> humaines
>
>
> Comment se porte votre ville?
>
> * Durant le FUM3, l'ONU-HABITAT fera paraître son Rapport sur
> l'état des villes dans le monde (State of the World's Cities Report).
> Consultez le programme pour savoir à quel moment il
> paraîtra.
>
> Visitez des exemples locaux de sites durables
>
> * Aux portes du FUM3, les exemples de durabilité urbaine
> s'offrent à vous.Voyez comment fonctionne une station de traitement d'eau
> ou circulez à bicyclette sur le campus de l'Université de la
> Colombie-Britannique. Des visites guidées gratuites vous permettront de
> sortir des sentiers battus et de comprendre ce qui fait de Vancouver
> l'une des villes les plus durables de la planète. Ces visites sont
> gratuites, mais vous devez vous inscrire à l'avance.
> Inscrivez-vous dès
> maintenant.
>
> La liste des conférenciers confirmés s'allonge
>
> * À l'approche du 19 juin, la liste des conférenciers ayant
> confirmé leur présence au FUM3 s'allonge.Voici les noms de quelques-unes
> des personnes qui partageront leur expertise et leur expérience avec les
> participants au FUM3 :
> * Lindiwe Sisulu
> * Ministre du Logement, gouvernement de l'Afrique du Sud
> Zaine Verjee
> Présentateur, CNN, Atlanta, États-Unis
>
> Maria Mutagamba
> Ministre d'État à l'Eau, ministère de l'Eau, des Terres et de
> l'Environnement, gouvernement de l'Ouganda
>
> Arjun Thapan
> Directeur général adjoint, Mekong Department, Banque asiatique
> de développement
> Manille, Philippines
>
> Swaminathan Shankar Aiyar
> Éditeur-conseil, The Economic Times
> Delhi, Inde
>
> Fernando Damata Pimentel
> Maire de Belo Horizonte, Brésil
>
> Anna Maria Tremonti
> Animatrice, The Current, CBC
> Toronto, Canada
>
>
> Ghulam Sakhi Noorzad
> Maire de Kaboul, Afghanistan
>
> Elisabeth Gateau
> Secrétaire générale, Cités et gouvernements locaux unis
> (UCLG), Barcelone, Espagne
>
> Paco Moncayo
> Coprésident, UCLG; maire de Quito, Équateur
>
> Evelyn Herfkens
> Coordonnatrice exécutive, Campagne du millénaire, Nations Unies
>
> *
>
> Êtes-vous un « habitué d'HABITAT »?
>
> * Vous êtes considéré comme un ancien d'HABITAT lorsque vous
> avez assisté à l'une ou l'autre de ces conférences :
> * Conférence des Nations Unies sur l'environnement humain,
> Stockholm (1972)
> * Habitat I à Vancouver (1976)
> * Habitat II à Istanbul (1996)
> * Inscrivez-vous comme
> ancien et découvrez les
> activités qui vous sont réservées. Tous les anciens d'HABITAT sont
> invités au petit déjeuner inaugural des anciens, le mercredi 21 juin, à 7
> h, à la salle de bal du Crystal Pavilion de l'hôtel Pan Pacific.
> Tous les anciens doivent
> d'abord s'inscrire
> ici.
>
> Faites-nous connaître vos besoins en matière d'accessibilité
>
> * La ville de Vancouver est parmi les chefs de file
> mondiaux pour ce qui est de créer des milieux accessibles où les
> personnes handicapées sont incluses. Les organisateurs de la troisième
> session du Forum urbain mondial sont tout aussi déterminés à ce que leur
> événement soit accessible aux personnes handicapées. Si vous, votre
> conjoint ou conjointe ou votre compagnon de voyage êtes une personne
> handicapée,
> veuillez nous
> en informer d'ici le 31 mai 2006 et nous ferons notre possible pour
> assurer votre confort et vous faciliter la vie pendant votre visite à
> Vancouver et à la troisième session du Forum urbain mondial.
> Faites-nous
> connaître vos
> besoins.
>
> Le temps presse - faites votre demande de visa dès maintenant
> * Si vous venez de l'étranger, il est possible que vous
> ayez besoin d'un visa pour entrer au Canada. Pour obtenir de
> l'information sur les visas pour le Canada,
> cliquez
> ici ou communiquez
> avec le bureau des visas le plus près de chez
> vous.
>
> Visitez Vancouver : excursions d'une journée et forfaits de
> plusieurs jours
>
> * Vancouver est une ville magnifique où il y a beaucoup à
> voir et à faire. Lors de votre séjour, prévoyez passer quelque temps à
> explorer les nombreux sites dignes d'intérêt. Faites une excursion en
> bateau dans le port, de l'équitation à Whistler, du kayak sur l'étonnant
> Inlet Burrard, une excursion d'une journée à Victoria, ou bien jetez un
> ¦il aux séduisants forfaits de plusieurs jours pour explorer la région
> avant ou après la conférence. Tout autour, la nature vous attend,
> profitez-en et partez à l'exploration!
> * Visitez
> www.cantravleisure.com/wuf3 pour
> réserver vos excursions.
> *
> www.wuf3-fum3.ca/74C5F87F.gif
>
> *
> Informations générales
> *
> wuf (at) unhabitat.org
>
> * Secrétariat du FUM à Nairobi
> * C.P. 30030, Nairobi 00100, KENYA.
> * Téléphone 1 : +254 20 7623133
> * Téléphone 2 : +254 20 7623132
> * Télécopieur 1 : +254 20 7624175
> * Télécopieur 2 : +254 20 7624250
> *
> *
>
> www.wuf3-fum3.ca/47301F1C.gif
>
> *
> ----------
> Bureau local du FUM3 à Vancouver
> Attn:GLOBE Foundation
> Suite 578-999 Canada Place
> Vancouver, Colombie-Britannique
> V6C 3E1, CANADA.
>
> Téléphone : +1 604.666.1293
> Télécopieur: +1 604.641.1338
> Courriel : info (at) wuf3-fum3.ca
>
> *
>
> []
>
>
> []
>
> Le Forum urbain mondial est un événement des Nations Unies
> organisé par ONU-HABITAT.
> Le gouvernement du Canada est l'hôte de la troisième
> session, avec l'appui de la Fondation GLOBE.
> Si vous ne désirez plus recevoir de courriel de notre part,
> d'envoi>cliquez ici nom de votre liste d'envoi>.
|
|
Message
Retour aux messages 
